-
1 сбитая литера
1) General subject: battered letter2) Engineering: spoiled letter3) Makarov: bastard type, battered type -
2 сбитая литера
adjpolygr. Defektbuchstabe, ein defekter Buchstabe -
3 литера
ж. полигр. character, letter, typeсбитая литера; дефектная буква — battered type
Синонимический ряд:буква (сущ.) азы; буква -
4 battered type
сбитая литера; дефектная букваАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > battered type
-
5 type
1. тип; образец; видgeneric data type — родовой тип данных; данные родового типа
floating point type — плавающий тип; тип с плавающей запятой
2. литера; буква; знак3. шрифт4. печатать на машине5. вводить, набиратьset in type — набирать; набрать
6. распечатывать на выходеto type in — вводить ; набирать
7. «чужая» литера; буква, ошибочно попавшая в набор8. сбитая литера; дефектная букваbattered type — сбитая литера; дефектная буква
block type — гротесковый шрифт; рубленый шрифт, шрифт без засечек
body type — шрифт основного текста; обычный прямой шрифт для сплошного набора
book type — шрифт основного текста; книжный шрифт
calligraphic type — каллиграфический шрифт; рукописный шрифт
caslon type — шрифт «Кеслон»
century type — шрифт «Сенчери»
9. шрифт для наборно-пишущих машин10. переводной или разрезной шрифт11. шрифт эльзевир12. книга, изданная Эльзевиромextrabold type — сверхжирный шрифт, шрифт особой насыщенности
fancy type — шрифт, украшенный орнаментом
foundry type — шрифт, отлитый в словолитне
italic type — курсив, курсивный шрифт
machine-set type — шрифт, отлитый на буквоотливной наборной машине
music type — типографские нотные литеры; знаки нотного набора
Elzevir type — книга, изданная Эльзевиром
13. записьtype record — тип "запись"
14. тип записи15. прямой шрифт16. латинский шрифт17. шрифт антикваsanserif type — рубленый шрифт, шрифт без засечек, шрифт сансериф
title type — титульный шрифт, заголовочный шрифт
typewriter type — машинописная гарнитура, шрифт для пишущей машинки
-
6 damaged letter
1. поврежденная литера, испорченная литера, сбитая литераEnglish-Russian library and information terminology dictionary > damaged letter
-
7 bastard type
1) Полиграфия: дефектная буква2) Реклама: нестандартный шрифт, смешанный шрифт3) Макаров: "чужая" литера, буква, ошибочно попавшая в набор, сбитая литера -
8 spoiled letter
Техника: повреждённая литера, сбитая литера -
9 Defektbuchstabe
сущ.полигр. сбитая литера, дефектная литера -
10 bastard type
1) "чужая" литера; буква, ошибочно попавшая в набор2) сбитая литера; дефектная букваАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > bastard type
-
11 battered
ˈbætəd прил.
1) избитый, разбитый
2) изношенный, обветшалый, потертый, потрепанный Syn: worn-out, threadbare
3) мятый Syn: crushed, crumpledизбитый;
разбитый потрепанный;
изношенный - * pavement выбитая мостовая (полиграфия) сбитый, дефектный - * letter дефектная /плохо отпечатанная/ буква;
сбитая литераbattered p. p. от batter ~ избитый, разбитый ~ изношенный, потрепанный ~ мятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battered
-
12 battered
[ʹbætəd] a1. избитый; разбитый2. потрёпанный; изношенный3. полигр. сбитый, дефектныйbattered letter - а) дефектная /плохо отпечатанная/ буква; б) сбитая литера
-
13 defekt
-
14 Defektbuchstabe
m полигр. -
15 battered letter
1) Общая лексика: дефектная (плохо отпечатанная) буква, сбитая литера2) Техника: дефектная буква -
16 battered type
1) Полиграфия: дефектная буква2) Картография: брак буквы, деформация буквы, деформация строки, искажение буквы3) Макаров: сбитая литера -
17 ein defekter Buchstabe
кол.числ.полигр. сбитая литераУниверсальный немецко-русский словарь > ein defekter Buchstabe
-
18 csonka
• незавершенный "обрубленный"• неполный "обрубленный"* * *формы: csonkák, csonkát, csonkán1) искале́ченный, изуве́ченный (о руке, ноге и т.п.)2) перен незако́нченный, незавершённый; непо́лный* * *[\csonka`t, \csonkabb]Imn. 1. искалеченный;\csonka kéz — искалеченная рука; \csonka kezű — безрукий; \csonka ujjú — беспалый;\csonka fülű — корноухий;
2. (befejezetlen) незаконченный, неоконченный, незавершённый; (vers) каталектический, усечённый;\csonka regény — незаконченный роман; \csonka verssor — каталектический стих;ir.
\csonka daktilus — усечённый дактиль;3. (hibás) дефектный;nyomd. \csonka példány — дефектный экземпляр;nyomd.
\csonka betű — сбитая литера;4.\csonka hét — неполная неделя;\csonka év — неполный год;
5. mat. усечённый;\csonka kúp — усечённый конус;\csonka gúla — усечённая пирамида;
6.IIvasút.
\csonka vágány — глухой путь; (кроткий) тупик; -
19 die verdruckte Type / die verdruckten Typen
n сбитая литера (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die verdruckte Type / die verdruckten Typen
См. также в других словарях:
Battered type — Сбитая литера; дефектная буква … Краткий толковый словарь по полиграфии
Bastard type — «чужая» литера; буква, ошибочно попавшая в набор; Сбитая литера; дефектная буква … Краткий толковый словарь по полиграфии
Шашки — У этого термина существуют и другие значения, см. Шашки (значения). Шашки … Википедия